Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем.
Иоганн Вольфганг Гете

В 2008 г. ФГОУ ВО Ижевская ГСХА получила лицензию на осуществление образовательной деятельности по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

В 2010 г. был осуществлен первый выпуск слушателей, выполнивших учебный план по данной образовательной программе, им была присвоена дополнительная квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и выдан диплом государственного образца о дополнительном (к высшему) образованию.

Деятельность отдела направлена на удовлетворение потребностей в области изучения иностранных языков и содействие интегрированию в мировое образовательное пространство и международную профессиональную сферу деятельности.

Отдел реализует следующие образовательные программы:

• профессиональная переподготовка по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» с присвоением дополнительной (к высшему) квалификации;
• повышение квалификации преподавателей и сотрудников академии, а также иных лиц в области иностранных языков (72 часа).

За весь период существования отдела по лингвистическому образованию было выпущено 132 человека. Опрос выпускников показал, что некоторые из них успешно используют иностранный язык в своей профессиональной деятельности или работают в сфере внешнеэкономической деятельности различных предприятий переводчиками.

На сегодняшний день в рамках дополнительного лингвистического образования подготовку проходят 56 человек – студенты ИжГСХА разных направлений обучения.

Объем курса обучения – свыше 1500 часов.

Программа обучения включает в себя разные дисциплины: введение в языкознание, стилистика английского языка, стилистика русского языка и культура речи, практический курс английского языка, деловое общение, технический перевод и другие. Многие лекционные курсы читаются с применением современных технологий (в том числе, на иностранном языке).

Обучение осуществляется по очно-заочной форме.

Продолжительность обучения - 2,5 года. Начало занятий - октябрь.

Стоимость обучения - 66000 рублей за весь период обучения. Занятия проводятся 2-3 раза в неделю в вечернее время.

Обучение осуществляется высококвалифицированными преподавателями, практикующими переводчиками (доцент Литвинова В. М., доцент Новикова Л.А., доцент Атнабаева Н. А., доцент Балтачев В. Г., доцент Торохова Е.А., доцент Малетова М.И., старший преподаватель Волкова Д.А.).

В конце обучения все слушатели, успешно сдавшие зачеты и экзамены, проходят итоговую аттестацию – перевод профессионально-ориентированного текста и защита выпускной квалификационной работы по своей специальности на английском языке. По результатам итогового аттестационного экзамена слушателям выдается диплом установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Диплом о дополнительной квалификации выдается после получения диплома (специалиста, бакалавра или магистра) об основном образовании или одновременно с ним.

Необходимые документы

1. Заявление
2. Справка из деканата (или копия диплома о высшем образовании)
3. Копия паспорта (страница с фотографией и с пропиской)
4. 2 фотографии 3x4 (3 фотографии для студентов не Ижевской ГСХА)
5. Регистрационная карточка
6. Договор в 3-х экземплярах
7. Квитанция об оплате 1-го полугодия

  Учебно-тематический план образовательной программы профессиональной переподготовки по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"