LitvinovaVMЛитвинова Вера Михайловна

Начальник отдела

кандидат филологических наук, доцент

426069, г. Ижевск, ул. Студенческая, 11, каб. 507 (кафедра иностранных языков)

+7 (3412) 50-44-08

 


  Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем. 
     Иоганн Вольфганг Гете
 

В 2008 г. ФГОУ ВО Ижевская ГСХА получила лицензию на осуществление образовательной деятельности по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Таким образом, на базе кафедры иностранных языков был создан отдел по лингвистическому образованию.

В 2010 г. был осуществлен первый выпуск слушателей, выполнивших учебный план по данной образовательной программе; им была присвоена дополнительная квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и выдан диплом государственного образца о дополнительном (к высшему) образованию.

Деятельность отдела направлена на удовлетворение потребностей в области изучения иностранных языков и содействие интегрированию в мировое образовательное пространство и международную профессиональную сферу деятельности.
Отдел реализует образовательную программу профессиональной переподготовки по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», дающую право осуществлять переводческую деятельность в сфере своей профессиональной деятельности, а также иные программы изучения иностранных языков.

За весь период существования отдела по лингвистическому образованию было выпущено свыше 150 человек. Опрос выпускников показал, что некоторые из них успешно используют иностранный язык в своей профессиональной деятельности или работают в сфере внешнеэкономической деятельности различных предприятий переводчиками.

На сегодняшний день в рамках дополнительного лингвистического образования подготовку проходят 48 человек – студенты Ижевской государственной сельскохозяйственной академии разных направлений обучения.

Объем курса обучения – свыше 1600 часов.

Программа обучения включает в себя разные дисциплины: введение в языкознание, стилистика английского языка, стилистика русского языка и культура речи, практический курс английского языка, деловое общение, технический перевод и другие. Многие лекционные курсы читаются с применением современных технологий (в том числе, на иностранном языке).

Обучение осуществляется по очной форме.

Продолжительность обучения - 2,5 года. Начало занятий - октябрь.

Стоимость обучения - 66000 рублей за весь период обучения. Занятия проводятся 2-3 раза в неделю в вечернее время.

Обучение осуществляется высококвалифицированными преподавателями, практикующими переводчиками (доцент Балтачев В.Г., доцент Литвинова В. М., доцент Новикова Л.А., доцент Атнабаева Н. А., доцент Торохова Е.А., доцент Малетова М.И.)

В конце обучения все слушатели, успешно сдавшие зачеты и экзамены, проходят итоговую аттестацию – перевод профессионально-ориентированного текста, а также защиту выпускной аттестационной работы по своей специальности на английском языке. По результатам итогового аттестационного экзамена слушателям выдается диплом установленного образца, дающий право осуществлять переводческую деятельность в сфере своей профессиональной деятельности. Диплом о дополнительной квалификации выдается после получения диплома (специалиста, бакалавра или магистра) об основном образовании или одновременно с ним.

Необходимые документы

  1. Заявление
  2. Справка из деканата (или копия диплома о высшем образовании)
  3. Копия паспорта (страница с фотографией и с пропиской)
  4. 2 фотографии 3x4 (3 фотографии для студентов не Ижевской ГСХА)
  5. Регистрационная карточка
  6. Договор в 3-х экземплярах
  7. Квитанция об оплате 1-го полугодия

 

OtLinOb1 2016

 

  Учебно-тематический план образовательной программы профессиональной переподготовки по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"